Notícia sobre investimentos estrangeiros no Brasil.

Reportagem sobre resultados financeiros de uma corporação.

Artigo sobre acordos internacionais de energia.

Notícia sobre investimentos em startups.

O PIB do país atingiu um trilhão de dólares, o que equivale a mil billions.

Do inglês 'billion', originalmente do francês 'billion'.

In American English, 'billion' consistently refers to 1,000,000,000 (short scale). In British English, historically, 'billion' could mean a million million (long scale), but the short scale is now widely adopted. The term is crucial in finance, economics, and demographics.

Standard usage for 1,000,000,000 in American English.

Commonly used in news and general discourse.

More descriptive, less common in everyday speech.

Explanatory phrase, not a direct synonym.

The English 'billion' (10^9) translates to 'mil millones' in Spanish. It's crucial not to confuse this with the Spanish 'billón', which signifies 10^12 (long scale). Understanding this distinction is vital in international financial and scientific contexts.

Note on the usage of the English term and its Spanish equivalent.

O termo 'billion' em inglês corresponde a 'bilhão' (10^9) em português brasileiro. É fundamental não confundir com o 'bilião' (10^12) usado em Portugal e em espanhol. A clareza na tradução é essencial em contextos financeiros e científicos.

Nota sobre o uso do termo em inglês e sua equivalência em português.

Equivalente direto em português brasileiro para 10^9.

Em Portugal, 'bilião' refere-se a 10^12, mas o uso de 'billion' para 10^9 é uma influência do inglês.

The Spanish 'mil millones' translates to the English 'billion' (10^9). It's important to distinguish this from the Spanish 'billón', which means 10^12 (long scale). This distinction is vital in international financial and scientific contexts.

Note on the usage of the Spanish term and its English equivalent.

En español, 'mil millones' es la forma estándar y preferida para el número 1,000,000,000. El término 'billón' en español se refiere a un millón de millones (10^12), siguiendo la escala larga. El uso de 'billion' (con 'i') es una anglicización que puede encontrarse en contextos técnicos o financieros, pero no es la forma recomendada. Es importante distinguir entre 'mil millones' (10^9) y 'un billón' (10^12).

Uso estándar en español para 1,000,000,000.

Menos común, a veces usado para 10^9, pero 'mil millones' es preferido.

En algunos países de Latinoamérica, 'billón' puede referirse a 10^12 (escala larga), pero 'mil millones' es la norma para 10^9.

O termo 'mil millones' em espanhol corresponde a 'bilhão' (10^9) em português brasileiro. É crucial não confundir com o 'billón' espanhol, que significa 10^12 (escala longa). A clareza na tradução é essencial em contextos financeiros e científicos.

Nota sobre o uso do termo em espanhol e sua equivalência em português.

Termo em português brasileiro para 10^9.

Sinônimo menos comum em espanhol para 10^9.

O termo 'billion' é amplamente compreendido no Brasil devido à influência do inglês, especialmente em contextos financeiros e tecnológicos. No entanto, a forma vernácula 'bilhão' (mil milhões) é a preferida e mais correta em português brasileiro. O uso de 'billion' pode ocorrer em textos que buscam uma sonoridade mais internacional ou em traduções literais, mas é importante notar a distinção com o 'billiard' (mil biliões) ou o 'trilhão' (milhão de milhões) em português.

Uso em português brasileiro, embora 'bilhão' seja a forma preferida.

Em contextos informais ou influenciados pelo inglês, 'billion' pode ser usado.

Termo mais comum e preferido em português para 10^9.

billion

Sinônimos e antônimos

Sinônimos