billion
Inglês
Palavras facilmente confundidas
trillionmillionmilliardNotas: Em inglês americano, 'billion' é 10^9. Em inglês britânico tradicional, era 10^12, mas o uso de 10^9 é agora predominante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
a thousand million·one thousand multiplied by one million
a thousand million: Equivalente direto em português brasileiro para 10^9.one thousand multiplied by one million: Em Portugal, 'bilião' refere-se a 10^12, mas o uso de 'billion' para 10^9 é uma influência do inglês.
Regência e colocações
one billion
one billion dollars
Regência comum em inglês, seguida por unidade monetária ou contagem.
billions of
billions of stars
Used in plural to indicate a very large, indefinite number.
Contexto cultural e nuances
O termo 'billion' em inglês corresponde a 'bilhão' (10^9) em português brasileiro. É fundamental não confundir com o 'bilião' (10^12) usado em Portugal e em espanhol. A clareza na tradução é essencial em contextos financeiros e científicos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
billónmillardoNotas: Em espanhol, 'mil millones' é a forma mais comum para 10^9. 'Billón' refere-se a 10^12.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
un millardo·un billón (en algunos países de Latinoamérica)
un millardo: Termo em português brasileiro para 10^9.un billón (en algunos países de Latinoamérica): Sinônimo menos comum em espanhol para 10^9.
Regência e colocações
mil millones de
mil millones de euros
Regência comum em espanhol, seguida por unidade monetária ou contagem.
miles de millones de
miles de millones de estrellas
Usado en plural para indicar un número muy grande e indefinido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'mil millones' em espanhol corresponde a 'bilhão' (10^9) em português brasileiro. É crucial não confundir com o 'billón' espanhol, que significa 10^12 (escala longa). A clareza na tradução é essencial em contextos financeiros e científicos.
EN: billion · ES: mil millones
Conectando idiomas e culturas