bárbarizar
Significado de bárbarizar
Tornar bárbaro; agir ou falar de modo bárbaro; desrespeitar costumes ou leis.
Compartilhar
verbo
Agir ou falar de maneira incivilizada, grosseira ou cruel; comportar-se como um bárbaro.
"O general foi acusado de barbarizar os prisioneiros de guerra."
Nota: O termo 'bárbaro' remete a um estado de não civilização, portanto, 'barbarizar' implica em regredir a esse estado ou agir de acordo com ele.
verbo
Desrespeitar ou violar leis, costumes, normas ou a civilidade.
"A destruição do patrimônio histórico é uma forma de barbarizar a cultura."
Nota: Enfatiza a quebra de padrões civilizatórios estabelecidos.
💡 O verbo 'barbarizar' é pouco comum no uso cotidiano, sendo mais encontrado em contextos literários ou em discussões sobre ética e civilidade.
Origem da palavra bárbarizar
Linha do tempo de bárbarizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'barbarus', que por sua vez tem origem grega 'bárbaros', termo usado para designar estrangeiros ou aqueles que não falavam grego, com um sentido pejorativo de 'inculto' ou 'selvagem'.
Origem
Do grego 'bárbaros', termo para estrangeiros, com conotação de incivilidade. Passou para o latim como 'barbarus'.
O latim 'barbarus' manteve o sentido de inculto, selvagem, estrangeiro.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Bárbarizar' mantém seu sentido original, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para descrever a degradação de um local, a perda de civilidade em interações sociais ou a simplificação excessiva de um assunto complexo.
Traduções de bárbarizar
Inglês
Flexões mais comuns: barbarizes, barbarized, barbarizing
Notas: Implica em tornar algo ou alguém bárbaro, incivilizado ou cruel.
Espanhol
Flexões mais comuns: barbarizo, barbarizó, barbarizando
Notas: Semelhante ao português, refere-se a agir de forma bárbara ou incivilizada.
Tornar bárbaro; agir ou falar de modo bárbaro; desrespeitar costumes ou leis.
A história viva das palavras