selvagear

Significado de selvagear

verbo

Tornar(-se) selvagem; agir de modo selvagem ou indomável.

verbo transitivo direto

Fazer com que algo ou alguém se torne selvagem, indomável ou incivilizado.

"A falta de cuidado permitiu que a vegetação selvageasse o terreno abandonado."

Formal:

incivilizar feralizar

Neutro:

selvaticar domesticar

Informal:

descontrolar soltar

Antônimos:

civilizar domesticar cultivar

Nota: Pouco comum no uso formal.

verbo intransitivo

Agir de modo selvagem, feroz ou descontrolado; tornar-se indomável.

"Após a tempestade, os animais selvagearam pela floresta."

Formal:

feralizar-se incivilizar-se

Neutro:

selvaticar-se desenfear-se

Informal:

agir como fera sair do controle

Antônimos:

acalmar-se civilizar-se controlar-se

Nota: Usado para descrever comportamento animal ou, metaforicamente, humano.

💡 Verbo pouco frequente, mas com morfologia válida em português.

Origem da palavra selvagear

Derivado de 'selvagem' + sufixo verbal '-ear'.

Linha do tempo de selvagear

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado de 'selvagem', com o sufixo verbal '-ear'. 'Selvagem' vem do latim silvaticus, relativo à selva, à floresta. A palavra 'selvagear' surge para expressar a ação de tornar-se ou agir como selvagem.

Origem

Século XOrigem

Derivação de 'selvagem' (do latim silvaticus, 'relativo à selva') com o sufixo verbal '-ear'. O sentido original é 'tornar-se selvagem' ou 'agir como selvagem'.

Século XXI

Uso Contemporâneo

Século XXI - Mantém o sentido de agir de forma selvagem ou indomável, mas pode ser ressignificada em contextos específicos, como a busca por autenticidade ou a rejeição de normas sociais restritivas. O uso digital pode envolver gírias ou expressões informais.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para descontrole e retorno a estados instintivos, frequentemente com conotação negativa.

Traduções de selvagear

Inglês

to go wild(verb phrase)

Flexões mais comuns: goes wild, went wild, going wild

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de tornar-se indomável ou crescer descontroladamente.

Espanhol

volverse salvaje(locución verbal)

Flexões mais comuns: me vuelvo salvaje, te vuelves salvaje, se vuelve salvaje

Notas: Expressão comum para indicar a perda de controle ou domesticação.

selvagear