Tornar digno:

Tratar com respeito e reverência:

Conceder honras e louvores:

Cumprir fielmente um compromisso ou promessa:

Pagar dívida:

Envaidecer-se com elogios:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele honrar a memória de seus antepassados.

Ela honrar o acordo firmado entre as partes.

No entanto, o diretor da usina esclareceu que, apesar da liberação, Itaipu terá que receber pela energia que o Paraguai vender no Brasil recursos suficientes para honrar os compromissos estipulados no tratado da represa (dívida, manutenção e royalties).

Questionado, Mano disse que sabia que o clube "tinha compromissos para honrar" ao falar do desmanche.

O dado mostra que, apesar do governo americano ter lançado um plano de gastar cerca de US$ 50 bilhões em subsídios para evitar despejos, as famílias seguem com dificuldades em honrar suas hipotecas.

Século XIII - Derivado do latim 'honorare', que significa dar honra, respeitar, cumprir. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de respeito, glória, virtude e cumprimento de deveres. Usado em contextos religiosos, militares e sociais para denotar dignidade e reconhecimento.

Século XX e Atualidade - Continua a ser uma palavra formal, dicionarizada, com os sentidos de respeitar, venerar, cumprir promessas ou obrigações. Presente em discursos formais, jurídicos e em expressões de gratidão e reconhecimento.

Inglês: 'to honor' (mantém forte ligação com respeito, reconhecimento e cumprimento de obrigações, especialmente em contextos formais e de memória). Espanhol: 'honrar' (semelhante ao português, com o mesmo espectro de significados de respeito, veneração e cumprimento de deveres). Francês: 'honorer' (compartilha a raiz latina e os significados de dar honra, respeitar e celebrar).

A ausência de 'honrar' ou a 'desonra' é frequentemente associada a traição, quebra de palavra e desrespeito, gerando conflitos sociais e pessoais.

Presente em obras literárias que tratam de heroísmo, lealdade e valores morais, como em 'Os Lusíadas'.

Usado para evocar patriotismo, respeito a heróis e o cumprimento de deveres cívicos.

Dar honra, respeitar, venerar, cumprir deveres.

Manutenção do sentido de respeito, glória, virtude, dignidade e cumprimento de juramentos ou obrigações.

Preservação dos sentidos originais em contextos formais e de reconhecimento. 'Honrar um compromisso', 'honrar os pais', 'honrar a memória'.

Do latim 'honorare', verbo derivado de 'honor' (honra, respeito, glória, dignidade).

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, com o sentido de dar honra ou cumprir obrigações.

A palavra 'honrar' mantém sua relevância em contextos formais, éticos e de relações interpessoais, sendo fundamental para expressar respeito, gratidão e o cumprimento de compromissos. É uma palavra que carrega um peso moral e social significativo.

Frequentemente utilizada em diálogos para retratar personagens com forte senso de moralidade, honra familiar ou dever.

Evoca sentimentos de respeito, admiração, dever, lealdade e, por vezes, peso de responsabilidade. A quebra de honra gera vergonha e culpa.

honrar

Significado de honrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra honrar

Linha do tempo de honrar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de honrar

Antônimos de honrar

Traduções de honrar

Inglês

Espanhol

Definições de honrar

Publicidade