cala
Significado de cala
Forma verbal do verbo 'calar'.
Compartilhar
verbo
Fazer calar; emudecer; silenciar.
"O professor pediu para o aluno se calar."
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'calar-se'.
verbo
Não dizer; omitir; deixar de falar.
"Ele calou a verdade sobre o ocorrido."
Nota: Pode indicar omissão intencional.
💡 Forma verbal do verbo 'calar', com múltiplos significados relacionados ao silêncio ou à omissão.
Origem da palavra cala
Linha do tempo de cala
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calare', que significa 'chamar', 'convocar', 'anunciar'. Este verbo latino, por sua vez, tem raízes no grego 'kalein', com o mesmo sentido de chamar ou nomear.
Origem
Do latim 'calare', com o significado de 'chamar', 'convocar', 'anunciar'. Raiz grega 'kalein' (chamar, nomear).
Representações
A forma verbal 'cala' e a expressão 'cala a boca' são recorrentes em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, retratando conflitos interpessoais, ordens autoritárias ou momentos de tensão.
Momentos Culturais
A expressão 'cala a boca!' tornou-se um clichê em diversas obras audiovisuais brasileiras, sendo usada para expressar ordem, raiva ou desdém. Aparece em novelas, filmes e músicas populares.
Sinônimos de cala
Traduções de cala
Inglês
Flexões mais comuns: shuts up, shut up, shutting up
Notas: A tradução mais direta e comum, mas pode ser informal ou rude.
Espanhol
Flexões mais comuns: cállate, calla, callándose
Notas: Tradução mais comum e direta, especialmente na forma imperativa.
Definições de cala
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: calas.
Separação silábica: ca-la.
Forma verbal do verbo 'calar'.
A história viva das palavras