calmado
Significado de calmado
Particípio passado do verbo 'acamar' ou 'acamar-se'. Pode também ser uma forma conjugada do verbo 'calmar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está calmo; tranquilo, sereno, sossegado.
"Ele ficou muito calmo após a tempestade."
Nota: Usado para descrever o estado de espírito de uma pessoa ou a condição de algo.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'acamar' (ex
o ninho foi acamado) ou do verbo 'calmar' (ex: o mar foi calmado).
"O animal, após ser sedado, ficou calmado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo ou alguém calmo.
💡 A palavra 'calmado' pode ser tanto um adjetivo quanto o particípio passado de verbos como 'acamar' ou 'calmar'.
Origem da palavra calmado
Linha do tempo de calmado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'suavizar', 'tornar tranquilo'. O particípio passado 'calmatus' deu origem a 'calmado'. A palavra entrou no português em um período onde o latim vulgar ainda influenciava fortemente a formação da língua.
Origem
Deriva do verbo latino 'calmare', que significa 'acalmar', 'suavizar', 'tornar tranquilo'. O particípio passado 'calmatus' é a raiz direta de 'calmado'.
Primeiro Registro
Embora registros específicos sejam difíceis de datar com precisão sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a palavra 'calmado' e suas variantes já circulavam no português arcaico, derivando diretamente do latim 'calmare'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Calmado' mantém seu sentido primário de tranquilidade, mas ganha nuances. Pode ser usado para descrever um estado temporário ('ele ficou calmo após a notícia') ou uma característica inerente ('ele é um homem calmo'). A palavra é formalmente registrada em dicionários como particípio de 'acamar' ou forma conjugada de 'calmar', conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de calmado
Inglês
Flexões mais comuns: calmed
Notas: A forma verbal 'calmed' é o particípio passado de 'to calm'.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmada
Notas: É também o particípio passado do verbo 'calmar'.
Particípio passado do verbo 'acamar' ou 'acamar-se'. Pode também ser uma forma conjugada do verbo 'calmar'.
A história viva das palavras