caraça
Significado de caraça
Rosto, semblante, expressão facial. Também pode se referir a uma máscara ou a uma pessoa com feições marcantes.
Compartilhar
substantivo feminino
Expressão do rosto; semblante.
"Ele tinha uma caraça de poucos amigos."
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Máscara ou disfarce que cobre o rosto.
"O ladrão usava uma caraça para não ser reconhecido."
Nota: Menos comum que a acepção de semblante.
💡 A palavra 'caraça' é mais frequentemente usada para se referir à expressão facial ou ao semblante de uma pessoa.
Origem da palavra caraça
Linha do tempo de caraça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem pré-romana ou ibérica, com possíveis ligações com o latim 'carus' (caro, amado) ou 'cara' (rosto). A forma 'caraça' pode ter surgido como um aumentativo ou por influência de outras línguas.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem pré-romana ou ibérica. Hipóteses incluem ligações com o latim 'carus' (caro, amado) ou 'cara' (rosto). A terminação '-aço' pode indicar um aumentativo ou uma forma popularizada.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido dicionarizado, com uso em contextos literários, jornalísticos e conversacionais. Pode adquirir nuances de 'máscara' ou 'fachada' em sentido figurado.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música e roteiros de cinema e teatro para evocar a imagem de um personagem ou uma situação.
Sinônimos de caraça
Traduções de caraça
Inglês
Notas: A tradução mais comum para semblante ou expressão facial.
Espanhol
Notas: Tradução comum para semblante ou expressão facial.
Definições de caraça
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: caraças.
Separação silábica: ca-ra-ça.
Rosto, semblante, expressão facial. Também pode se referir a uma máscara ou a uma pessoa com feições marcantes.
A história viva das palavras