carão
Significado de carão
Expressão facial fechada e carrancuda; cara fechada.
Compartilhar
substantivo masculino
Expressão facial fechada, geralmente indicando mau humor, desagrado ou raiva; cara fechada.
"Ele fez um carão quando soube da notícia."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
substantivo masculino
Aparência ou semblante de alguém.
"O carão dele não engana ninguém, ele está chateado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever uma expressão facial negativa.
Origem da palavra carão
Linha do tempo de carão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'cara' (do latim 'carus', caro, face) com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. Inicialmente, pode ter se referido a uma cara grande ou proeminente, evoluindo para o sentido de expressão facial fechada.
Origem
Derivação do substantivo 'cara' (do latim 'carus', caro, face) com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. A formação sugere uma 'cara grande' ou uma intensificação da expressão facial.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de humor para caracterizar personagens mal-humorados, autoritários ou insatisfeitos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'carão' mantém seu sentido principal de expressão facial negativa, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para descrever uma cara de poucos amigos ou uma demonstração de desagrado.
Sinônimos de carão
Antônimos de carão
Traduções de carão
Espanhol
Notas: Refere-se à expressão de franzir a testa.
Inglês
Notas: Scowl é a tradução mais direta para a expressão facial de mau humor.
Definições de carão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: carões.
Separação silábica: ca-rão.
Expressão facial fechada e carrancuda; cara fechada.
A história viva das palavras