carranca
Significado de carranca
Expressão facial fechada e contraída, geralmente indicando mau humor, raiva ou desagrado. Também se refere a uma figura grotesca ou assustadora esculpida ou pintada.
Significados de carranca
substantivo feminino
Figura grotesca, assustadora ou caricata, esculpida, pintada ou moldada.
"As carrancas na fachada da igreja antiga eram impressionantes."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos artísticos ou arquitetônicos.
💡 A palavra 'carranca' é amplamente utilizada em português brasileiro com os significados de expressão facial e figura grotesca.
Origem da palavra carranca
Linha do tempo de carranca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do termo italiano 'carranca', possivelmente relacionado a 'carro' ou 'carrasco', com sentido de figura assustadora ou grotesca. A palavra se estabelece no vocabulário português, referindo-se a uma expressão facial carrancuda ou a uma máscara/escultura com traços ameaçadores.
Origem
Do italiano 'carranca', possivelmente relacionado a 'carro' (no sentido de algo que puxa ou arrasta) ou 'carrasco' (figura temida), com o sentido inicial de figura grotesca ou assustadora.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'carranca' é amplamente utilizada para descrever uma expressão facial de descontentamento ou raiva. O sentido de figura assustadora persiste, especialmente em contextos folclóricos e artísticos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido de expressão facial de mau humor ou desagrado se consolida. Paralelamente, o uso para descrever figuras assustadoras, como as usadas em embarcações para afastar maus espíritos ou em arquitetura, também se mantém.
Expressão facial fechada e contraída, geralmente indicando mau humor, raiva ou desagrado. Também se refere a uma figura grotesca ou assustadora esculpida ou pintada.
A história viva das palavras