ceifado
Significado de ceifado
Particípio passado do verbo 'ceifar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi cortado ou ceifado; colhido. Refere-se a algo que passou pelo processo de ceifa, como cereais ou vegetação.
"O campo de trigo estava pronto para ser ceifado."
Nota: Comum no contexto agrícola.
adjetivo
Que foi morto ou destruído, especialmente de forma rápida ou em grande escala; dizimado. Frequentemente associado à morte ou a um fim abrupto.
"A doença deixou um rastro de vidas ceifadas."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever mortes em massa ou destruição.
💡 O particípio 'ceifado' deriva do verbo 'ceifar', que significa cortar, colher ou, metaforicamente, matar ou destruir.
Origem da palavra ceifado
Linha do tempo de ceifado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'secare', que significa cortar, ceifar.
Origem
Do latim 'secare', verbo que significa cortar, podar, ceifar.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e literatura para evocar a fragilidade da vida e a inevitabilidade da morte.
Entrada no Português
O verbo 'ceifar' e seu particípio 'ceifado' foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido original de cortar, especialmente cereais.
Traduções de ceifado
Inglês
Flexões mais comuns: reaped
Notas: O termo 'reaped' é o particípio passado de 'reap' (ceifar, colher) e também pode ser usado metaforicamente para mortes.
Espanhol
Flexões mais comuns: segado, segada
Notas: O termo 'segado' é o particípio passado de 'segar' (ceifar, colher) e também pode ser usado metaforicamente para mortes.
Particípio passado do verbo 'ceifar'.
A história viva das palavras