Logo Palavras

colhido

Significado de colhido

verbo

Particípio passado do verbo 'colher'.

Significados de colhido

  1. particípio passado

    Que foi colhido; que se conseguiu apanhar ou recolher.

    "O trigo foi colhido em tempo hábil."

    Antônimos:

    lançadoplantado

    Nota: Refere-se ao resultado da ação de colher.

  2. particípio passado

    Que foi atingido, ferido ou prejudicado.

    "O ciclista foi colhido por um carro em alta velocidade."

    Antônimos:

    ilhasoprotegido

    Nota: Usado para indicar que algo ou alguém sofreu um impacto negativo.

💡 O particípio 'colhido' é a forma masculina singular. A forma feminina é 'colhida'.

Origem da palavra colhido

Do latim colligere, 'reunir, ajuntar, colher'.

Linha do tempo de colhido

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Derivado do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'recolher'. O particípio passado 'collectus' deu origem ao português 'colhido'. Inicialmente, o uso estava estritamente ligado à ação de recolher frutos, grãos ou outros produtos da terra. → ver detalhes

Origem

LatimOrigem

Do latim 'colligere', particípio passado 'collectus', significando 'reunir', 'juntar', 'recolher'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais que já utilizavam o termo com seu sentido agrícola primário, como em crônicas e documentos de posse de terras. (Referência implícita em estudos de etimologia e filologia românica).

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Nuances

Século XX à Atualidade - 'Colhido' mantém seu sentido literal na agricultura, mas também é amplamente utilizado em sentidos figurados, como 'colher informações', 'colher depoimentos', 'colher impressões'. Em contextos mais específicos, pode indicar 'ser afetado' ou 'ser atingido', como em 'colhido por uma doença' ou 'colhido por um acidente'. → ver detalhes

Traduções de colhido

Espanhol

cosechado(participio)
atropellado(participio)

Inglês

harvested(participle)
hit(participle)
colhido

Particípio passado do verbo 'colher'.

PalavrasA história viva das palavras