Conjugação com pronome oblíquo átono o

Se a polícia entrou num ou noutro com mais feeling, e se para contê-los adotou uma prática controvertida, a chamada "kettling", ou seja, "chaleirar", no sentido de como, numa chaleira, é contida a pressão, bons motivos não faltaram.

Século XIX - Derivação do substantivo 'chaleira', possivelmente com influência de verbos que indicam ação repetitiva ou barulhenta. A entrada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, se dá no século XIX, associada ao objeto doméstico e suas funções.

Século XX - O verbo 'chaleirar' se consolida no vocabulário, mantendo seu sentido primário de ferver água em chaleira. Pode ter sido usado em contextos mais coloquiais para descrever o ato de fazer barulho ou agitação, similar ao som da água fervendo.

Atualidade - O verbo 'chaleirar' é formalmente reconhecido, mas seu uso é predominantemente ligado ao ato literal de aquecer água. Pode aparecer em contextos culinários ou domésticos. Sua frequência de uso é menor em comparação com outros verbos mais genéricos.

Inglês: O verbo 'to boil' (ferver) é o equivalente direto para a ação de aquecer água. Não há um verbo derivado diretamente de 'kettle' (chaleira) com o mesmo uso. Espanhol: O verbo 'hervir' (ferver) é o mais comum. O substantivo 'tetera' (chaleira) não gera um verbo de uso corrente similar a 'chaleirar'. Francês: 'Faire bouillir' (fazer ferver) ou 'bouillir' (ferver) são os termos usuais, derivados de 'bouilloire' (chaleira).

Presente em descrições literárias e cotidianas que retratam a vida doméstica e a preparação de alimentos ou bebidas quentes, como café ou chá.

O sentido primário e mais comum é 'ferver água em uma chaleira'. Em contextos mais informais ou regionais, pode ter sido usado metaforicamente para descrever um barulho contínuo e agudo, ou uma agitação que precede algo, como o borbulhar da água.

Derivação do substantivo 'chaleira', que por sua vez tem origem no francês antigo 'chalemie' (instrumento musical de sopro, com som agudo e contínuo) ou do latim 'calarium' (vaso para aquecer).

Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa do Brasil a partir do século XIX, indicando sua incorporação ao léxico.

O verbo 'chaleirar' mantém sua relevância no contexto literal de aquecer água. Sua presença em dicionários e seu reconhecimento como palavra formal indicam sua permanência no léxico, embora seu uso coloquial seja limitado em comparação com verbos mais genéricos como 'ferver'.

chaleirar

Significado de chaleirar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra chaleirar

Linha do tempo de chaleirar

Origem e Entrada na Língua

Origem

Evolução do Uso

Momentos Culturais

Sinônimos de chaleirar

Traduções de chaleirar

Inglês

Espanhol

Definições de chaleirar

Publicidade