Entrar em ebulição:

Vibrar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A riqueza endurece mais rápidamente um coração do que a água a ferver endurece um ovo.

Deixe ferver e cozinhe em fogo brando por 15 minutos.

Deixe ferver, diminua o fogo e apure por 10 minutos, até que encorpe.

Século XIII — Deriva do latim 'fervere', que significa 'estar em ebulição', 'agitar-se', 'estar impaciente'. A palavra entra no português arcaico com seu sentido literal de aquecimento e ebulição.

Séculos XIV-XVIII — O sentido figurado começa a se desenvolver, associando 'ferver' a estados emocionais intensos como raiva, paixão ou excitação. O uso se expande para descrever situações de grande agitação ou intensidade.

Séculos XIX-Atualidade — 'Ferver' consolida-se como um verbo comum na língua portuguesa, mantendo seu sentido literal e figurado. É amplamente utilizado na culinária, em descrições de emoções fortes e em expressões idiomáticas.

Inglês: 'to boil' (literal e figurado, como em 'boiling with rage'). Espanhol: 'hervir' (literal e figurado, como em 'hervir de coraje'). Francês: 'bouillir' (literal e figurado, como em 'bouillir de colère'). O uso figurado para emoções intensas é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e o inglês.

Presente em obras literárias para descrever paixões ardentes, batalhas ou a agitação popular.

Utilizado em letras de músicas para evocar sentimentos de intensidade, desejo ou revolta.

Termo técnico fundamental em receitas e na descrição de processos culinários.

Sentido primário de aquecimento e ebulição de líquidos.

Desenvolvimento de sentidos figurados: agitação, impaciência, raiva, paixão intensa, excitação. Ex: 'o sangue a ferver'.

Manutenção dos sentidos literal e figurado. Uso em contextos culinários ('ferver a água'), emocionais ('ferver de raiva') e sociais ('a cidade ferve de gente').

Do latim 'fervere', com significados de 'estar em ebulição', 'agitar-se', 'estar impaciente', 'estar animado'.

Registros em textos medievais em português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido literal de ebulição.

Mantém sua relevância tanto no uso cotidiano e técnico (culinária) quanto na expressão de estados emocionais intensos. A palavra continua a ser uma ferramenta vívida para descrever calor, agitação e paixão.

Comum em receitas online e tutoriais de culinária.

Usado em expressões informais e gírias para descrever situações intensas ou animadas.

Pode aparecer em memes relacionados a reações exageradas ou situações caóticas.

Associada a emoções fortes e incontroláveis como raiva, paixão, excitação e impaciência.

Pode carregar um peso de intensidade e, por vezes, de perigo ou descontrole.

ferver

Significado de ferver

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra ferver

Linha do tempo de ferver

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Evolução do Sentido e Uso Figurado

Sinônimos de ferver

Antônimos de ferver

Traduções de ferver

Inglês

Espanhol

Definições de ferver

Publicidade