Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele adora incensar o chefe para conseguir promoções.

Deriva do latim 'incensare', verbo que significa 'queimar incenso', relacionado a 'incensum' (incenso) e 'incendere' (acender, queimar). O incenso era usado em rituais religiosos para honrar divindades ou em cerimônias fúnebres.

A palavra 'incensar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido literal de queimar incenso em contextos religiosos. Com o tempo, desenvolveu um sentido figurado de louvar, exaltar ou adular.

Mantém os sentidos literal e figurado. O uso literal é restrito a contextos religiosos ou cerimoniais específicos. O sentido figurado é comum na linguagem cotidiana e formal, referindo-se a elogios excessivos ou admiração intensa.

Inglês: 'to incense' (literalmente queimar incenso, mas mais comumente 'to enrage' - enfurecer, o que é uma ressignificação diferente). Espanhol: 'incensar' (mantém o sentido de queimar incenso e louvar/adular, similar ao português). Francês: 'encenser' (também com os sentidos de queimar incenso e louvar).

Uso frequente em descrições de cerimônias religiosas católicas no Brasil, com a queima de incenso em igrejas.

Aparece em obras literárias e musicais, frequentemente no sentido figurado de exaltação ou crítica à bajulação.

Sentido literal: queimar incenso em rituais religiosos. Sentido figurado: louvar, exaltar, adular, especialmente figuras de autoridade ou divindades.

O sentido figurado de louvar ou adular tornou-se mais proeminente na linguagem coloquial e escrita, por vezes com conotação de bajulação.

Do latim 'incensare', derivado de 'incensum' (incenso) e 'incendere' (acender, queimar). Originalmente ligado à prática de queimar incenso em rituais.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português antigo, referindo-se ao uso litúrgico do incenso.

A palavra 'incensar' é utilizada tanto em seu sentido literal, em contextos religiosos específicos, quanto em seu sentido figurado, para descrever atos de louvor ou adulação, muitas vezes com uma nuance de crítica à superficialidade ou interesse por trás dos elogios. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em discursos que variam do religioso ao corporativo.

incensar

Significado de incensar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra incensar

Linha do tempo de incensar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de incensar

Traduções de incensar

Espanhol

Inglês

Definições de incensar

Publicidade