chalupa
Significado de chalupa
Embarcação a vela, geralmente de dois mastros, usada para pesca ou transporte costeiro. Também pode se referir a um tipo de navio de guerra antigo.
Compartilhar
substantivo feminino
Barco a vela, de porte pequeno a médio, com dois mastros, utilizado tradicionalmente para pesca ou transporte em águas costeiras.
"A chalupa retornou ao porto com a rede cheia de peixes."
Nota: Termo mais comum em contextos náuticos e históricos.
substantivo feminino
Navio de guerra de porte menor, utilizado em missões de patrulha ou escolta, especialmente em séculos passados.
"A chalupa patrulhava a costa em busca de piratas."
Nota: Uso mais restrito a contextos históricos militares.
💡 A palavra 'chalupa' pode ter variações regionais em seu uso e significado, mas as acepções principais referem-se a embarcações.
Origem da palavra chalupa
Linha do tempo de chalupa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - possivelmente do italiano 'ciurma' (tripulação) ou do grego 'cheir' (mão), referindo-se a embarcações pequenas e ágeis.
Origem
Derivação incerta, com hipóteses apontando para o italiano 'ciurma' (tripulação) ou o grego 'cheir' (mão), ambas ligadas à ideia de embarcações menores e operadas por poucos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'chalupa' mantém seu sentido original em contextos náuticos e históricos, mas também pode aparecer em linguagem informal para designar veículos antigos ou desajeitados, ou em expressões regionais.
Mudanças de Sentido
Emprego em linguagem informal para descrever veículos antigos, lentos ou desajeitados, além de manter o sentido náutico original em contextos específicos.
Sinônimos de chalupa
Traduções de chalupa
Inglês
Flexões mais comuns: schooners
Notas: Em alguns contextos, pode ser traduzido genericamente como 'boat' ou 'ship' dependendo do tamanho e uso.
Espanhol
Flexões mais comuns: goletas
Notas: Pode também ser traduzido como 'chalupa' em alguns contextos, mantendo a origem.
Definições de chalupa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chalupas.
Separação silábica: cha-lu-pa.
Embarcação a vela, geralmente de dois mastros, usada para pesca ou transporte costeiro. Também pode se referir a um tipo de navio de guerra antigo.
A história viva das palavras