embarcação
Significado de embarcação
Veículo de transporte que navega na água, especialmente em rios, lagos ou no mar.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualquer tipo de construção flutuante destinada ao transporte ou navegação em água.
"A embarcação de pesca retornou ao porto com a rede cheia."
Nota: Termo genérico para qualquer tipo de veículo aquático.
substantivo feminino
Grupo de pessoas reunidas para um propósito comum, como em uma viagem ou empreendimento.
"Toda a equipe embarcou na nova ideia do projeto."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um conjunto de indivíduos engajados em algo.
💡 Termo amplamente utilizado em português, com significados literal e figurado.
Origem da palavra embarcação
Linha do tempo de embarcação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'embarcar', que por sua vez vem do latim vulgar 'imbarcare', significando colocar em barca. A palavra 'embarcação' surge como o substantivo que designa o resultado dessa ação: o que é embarcado ou o veículo que transporta.
Origem
Deriva do verbo 'imbarcare', que significa colocar em barca.
Formada a partir do verbo 'embarcar' com o sufixo '-ação', indicando o ato ou o resultado.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, mas se expande para incluir todos os tipos de veículos aquáticos, desde pequenas canoas a grandes navios. Torna-se um termo técnico e genérico na indústria naval, no turismo e na legislação.
Sinônimos de embarcação
Traduções de embarcação
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcaciones
Notas: Termo genérico, similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: vessels
Notas: Vessel é um termo mais geral e técnico. Ship refere-se a grandes embarcações. Boat a embarcações menores.
Definições de embarcação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: embarcações.
Separação silábica: em-bar-ca-ção.
Veículo de transporte que navega na água, especialmente em rios, lagos ou no mar.
A história viva das palavras