fragata
Significado de fragata
Navio de guerra de porte médio, originalmente com três mastros e esporão, usado para patrulha e escolta. Também se refere a uma classe de navios de guerra modernos.
Compartilhar
substantivo feminino
Embarcação de guerra de porte médio, com velas e, posteriormente, propulsão a motor, utilizada para diversas missões navais.
"A fragata patrulhava a costa brasileira."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado na Marinha.
substantivo feminino
Ave marinha da família dos albatrozes, conhecida por sua agilidade em voo e por se alimentar de peixes e lulas.
"Avistamos uma fragata planando sobre as ondas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a aves do gênero Fregata.
💡 Termo com aplicações tanto na náutica quanto na ornitologia.
Origem da palavra fragata
Linha do tempo de fragata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'fragata', possivelmente do latim 'fractus' (quebrado), referindo-se a um tipo de embarcação leve e rápida, ou do grego 'phragton' (cerca, barreira), indicando uma embarcação de defesa.
Origem
Do italiano 'fragata', com possíveis raízes no latim 'fractus' (quebrado) ou grego 'phragton' (cerca, barreira), indicando uma embarcação leve, rápida ou defensiva.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'fragata' continua a ser utilizado para designar uma classe específica de navios de guerra modernos, menores que cruzadores e destróieres, mas ainda com capacidades significativas de combate e patrulha. A palavra mantém seu sentido formal e técnico.
Mudanças de Sentido
Designação de classe de navios de guerra modernos, menores que destróieres, com capacidades de combate e patrulha. Sentido formal e técnico.
Traduções de fragata
Espanhol
Flexões mais comuns: fragatas
Notas: Termo comum para navio de guerra e ave.
Inglês
Flexões mais comuns: frigates
Notas: Principal termo para o navio de guerra. Para a ave, usa-se 'frigatebird'.
Definições de fragata
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: fragatas.
Separação silábica: fra-ga-ta.
Navio de guerra de porte médio, originalmente com três mastros e esporão, usado para patrulha e escolta. Também se refere a uma classe de navios de guerra modernos.
A história viva das palavras