chança
Significado de chança
Oportunidade; chance. Sorte; fortuna.
Compartilhar
substantivo feminino
Oportunidade favorável para realizar algo; ocasião propícia.
"Ele teve a chança de conhecer o autor de seu livro favorito."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'chance', mas ainda utilizado.
substantivo feminino
Sorte ou fortuna favorável; bom êxito.
"Com muita chança, ele ganhou na loteria."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de sorte e destino.
💡 A palavra 'chança' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, embora menos frequente que o sinônimo 'chance'.
Origem da palavra chança
Linha do tempo de chança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'chanca', possivelmente de origem pré-romana ou ligada ao latim vulgar 'planca' (tábua, plano), evoluindo para significar oportunidade ou golpe de sorte. A palavra 'chance' (do francês 'chance') também entra no português no século XVIII, com sentido similar, mas 'chança' mantém um uso mais coloquial e regional.
Origem
Do espanhol 'chanca', possivelmente de origem pré-romana ou ligada ao latim vulgar 'planca' (tábua, plano), significando oportunidade ou golpe de sorte. A forma 'chance' (do francês) também existe no português.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em músicas regionais ou literatura popular que retratava o cotidiano do Nordeste brasileiro, embora não haja registros proeminentes de seu uso em obras de grande circulação nacional.
Representações
Representações de 'chança' em mídia são raras e geralmente associadas a personagens ou contextos que buscam evocar autenticidade regional ou um tom mais popular e arcaico.
Sinônimos de chança
Antônimos de chança
Traduções de chança
Inglês
Flexões mais comuns: chances
Notas: A palavra 'chance' é mais comum em inglês para ambos os sentidos de oportunidade e sorte.
Espanhol
Flexões mais comuns: oportunidades
Notas: Para o sentido de sorte, usa-se 'suerte'.
Definições de chança
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chanças.
Separação silábica: chan-ça.
Oportunidade; chance. Sorte; fortuna.
A história viva das palavras