chance
Significado de chance
Oportunidade, possibilidade ou probabilidade de algo acontecer; sorte.
Significados de chance
substantivo feminino
Oportunidade ou probabilidade favorável para que algo se realize; boa sorte.
"Ele teve a chance de estudar no exterior."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo de origem francesa amplamente incorporado ao português brasileiro.
substantivo feminino
Risco ou possibilidade de algo negativo ocorrer.
"Correr sem olhar tem a chance de causar um acidente."
Nota: Usado para indicar a probabilidade de um evento, seja ele positivo ou negativo.
💡 A palavra 'chance' é um estrangeirismo amplamente utilizado no português brasileiro, comumente substituindo termos como 'oportunidade', 'possibilidade' ou 'sorte'.
Origem da palavra chance
Linha do tempo de chance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'chance', significando sorte, acaso, resultado de um jogo. Deriva do latim 'cadentia', particípio passado de 'cadere' (cair), relacionado à ideia de algo que cai ou acontece por acaso.
Origem
Do latim 'cadentia' (o que cai, acaso), que deu origem ao francês antigo 'chance' (sorte, acaso, resultado de jogo). A palavra foi incorporada ao português a partir do francês.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Chance' consolida-se no português brasileiro com os sentidos de oportunidade, sorte, possibilidade. É amplamente utilizada em contextos informais e formais, desde conversas cotidianas até discussões sobre carreira e planejamento.
Mudanças de Sentido
Amplo uso como sinônimo de oportunidade, probabilidade, sorte, ou uma combinação destes. Pode ser usada tanto para algo positivo ('uma boa chance') quanto para algo incerto ('temos poucas chances').
Traduções de chance
Espanhol
Inglês
Oportunidade, possibilidade ou probabilidade de algo acontecer; sorte.
A história viva das palavras