ocasião
Significado de ocasião
Momento oportuno; circunstância favorável; evento.
Compartilhar
substantivo feminino
Momento oportuno ou favorável para que algo aconteça ou seja feito; conjuntura.
"Esta é a ocasião perfeita para investir."
Formal:
Nota: Usado para indicar um momento específico ou uma circunstância.
substantivo feminino
Evento ou acontecimento, geralmente festivo ou importante.
"Foi uma ocasião memorável para toda a família."
Formal:
Nota: Frequentemente usado para se referir a eventos sociais ou celebrações.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com significados relacionados a tempo e eventos.
Origem da palavra ocasião
Linha do tempo de ocasião
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ocasio, occasionis', significando 'o que cai', 'o que acontece', 'oportunidade', 'momento propício'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de circunstância favorável ou momento oportuno.
Origem
Do latim 'ocasio, occasionis', que significa 'o que cai', 'o que acontece', 'oportunidade', 'momento propício'. O radical 'cadere' (cair) sugere algo que se apresenta ou acontece de forma fortuita ou oportuna.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, já utilizavam a palavra com seus sentidos primários de oportunidade e acontecimento.
Evolução e Diversificação de Sentido
Idade Média ao Renascimento - Mantém o sentido de 'momento oportuno', frequentemente usado em contextos religiosos e literários. Século XVII e XVIII - Expande-se para abranger 'causa' ou 'motivo' de um evento, além de 'ocorrência' ou 'acontecimento'.
Sinônimos de ocasião
Exemplo: Esperei, mas a ocasião certa nunca chegou.
Antônimos de ocasião
Traduções de ocasião
Inglês
Flexões mais comuns: occasions
Notas: A palavra 'occasion' em inglês abrange ambos os sentidos principais de 'ocasião' em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasiones
Notas: O espanhol 'ocasión' é um cognato direto e cobre os mesmos significados.
Definições de ocasião
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ocasiões.
Separação silábica: o-ca-si-ão.
Momento oportuno; circunstância favorável; evento.
A história viva das palavras