checarmos
Significado de checarmos
Forma verbal do verbo 'checar'.
Compartilhar
verbo
Verificar, conferir, examinar algo para ter certeza de sua exatidão, condição ou funcionamento.
"Precisamos que checarmos os dados antes de enviar o relatório."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O verbo 'checar' é amplamente utilizado no português brasileiro, originado do inglês 'check'.
verbo
Certificar-se de algo, confirmar uma informação.
"É importante que checarmos a veracidade das notícias antes de compartilhá-las."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade de confirmação.
💡 A forma 'checarmos' é a conjugação do verbo 'checar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Quando checarmos os resultados...').
Origem da palavra checarmos
Linha do tempo de checarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivado do inglês 'check', que tem origens no francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez) e no árabe 'sakk' (documento, cheque). A palavra 'checar' entrou no português brasileiro provavelmente através do inglês, com o sentido de verificar, conferir, examinar.
Origem
Do inglês 'check', com raízes no francês antigo 'eschecker' e árabe 'sakk'. O sentido original de verificar e conferir foi transposto para o português.
Momentos Culturais
Popularização do termo em telenovelas e programas de auditório, frequentemente em contextos de investigação ou confirmação de informações. (Referência: acervo_telenovelas_BR)
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
Meados do Século XX — O verbo 'checar' e suas conjugações, como 'checarmos', começam a se popularizar no Brasil, inicialmente em contextos mais técnicos e comerciais, ligados à ideia de conferência de dados, pagamentos (cheques) e verificação de status. A forma 'checarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'checar'.
Traduções de checarmos
Inglês
Flexões mais comuns: we check, if we check, when we check
Notas: A forma verbal 'checarmos' corresponde a 'when we check' ou 'if we check' em contextos de futuro do subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobemos, si comprobamos, cuando comprobemos
Notas: A forma 'checarmos' pode ser traduzida como 'cuando comprobemos' ou 'si comprobamos' dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'checar'.
A história viva das palavras