chocaria
Significado de chocaria
Forma verbal do verbo 'chocar'.
Compartilhar
verbo
Condicional do verbo chocar, indicando uma ação que causaria espanto, surpresa ou impacto.
"Se ele soubesse a verdade, chocaria a todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma reação forte ou inesperada.
verbo
Condicional do verbo chocar, indicando que algo colidiria ou se encontraria com força.
"O carro chocaria contra o muro se os freios falhassem."
Nota: Refere-se a um impacto físico.
💡 Forma verbal do verbo 'chocar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra chocaria
Linha do tempo de chocaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'chocare', que significa bater, colidir, embater. Originalmente, referia-se a um impacto físico.
Origem
Do latim 'chocare', com o sentido original de bater, colidir, embater.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Chocaria' é amplamente utilizada na forma condicional para expressar uma reação hipotética de espanto ou incredulidade. Mantém o sentido de causar impacto, seja físico, emocional ou social. A palavra é comum em contextos informais e formais, incluindo a mídia e a comunicação digital.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em manchetes de jornais e revistas para descrever eventos surpreendentes ou escandalosos.
Traduções de chocaria
Inglês
Notas: A tradução 'would shock' abrange o sentido de espanto e surpresa. Para o sentido de colisão, 'would hit' ou 'would collide' seriam mais apropriados.
Espanhol
Notas: Conmocionaría' é a tradução mais comum para o sentido de espanto. 'Chocaría' pode ser usado para colisão, mas 'golpearía' ou 'colisionaría' são mais específicos.
Forma verbal do verbo 'chocar'.
A história viva das palavras