chusma
Significado de chusma
Multidão, grande número de pessoas reunidas.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande ajuntamento de pessoas; multidão.
"Uma chusma de curiosos se aglomerou em frente ao prédio."
Nota: Termo comum em Portugal e no Brasil, embora menos frequente que 'multidão'.
substantivo feminino
Pessoa insignificante ou de pouca importância; ralé.
"Ele se considera superior a toda essa chusma."
Nota: Uso pejorativo, para denegrir um grupo.
💡 A palavra 'chusma' pode ser usada tanto para se referir a uma grande quantidade de pessoas de forma neutra, quanto de forma pejorativa para designar um grupo de pessoas consideradas inferiores ou insignificantes.
Origem da palavra chusma
Linha do tempo de chusma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A palavra 'chusma' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'cosma', que por sua vez pode ter vindo do grego 'kosmos' (ordem, mundo, universo), ou do latim 'chasma' (abismo, abertura). A hipótese mais aceita é a de que venha do espanhol 'chusma', com o sentido de 'gente vulgar', 'multidão desordenada'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cosma' (ordem, mundo) ou 'chasma' (abismo). Hipótese mais forte: do espanhol 'chusma' (gente vulgar, multidão desordenada).
Entrada no Português
Século XVI/XVII - A palavra 'chusma' entra no vocabulário português, possivelmente através do contato com o espanhol, mantendo o sentido de 'multidão', 'grande número de pessoas', frequentemente com uma conotação pejorativa de desordem ou vulgaridade.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Chusma' é uma palavra pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica ou regional. Quando utilizada, mantém o sentido de 'multidão' ou 'grande ajuntamento de gente', podendo carregar um tom de informalidade ou até mesmo de desprezo, dependendo do contexto.
Sinônimos de chusma
Traduções de chusma
Espanhol
Flexões mais comuns: multitudes
Notas: 'Multitud' é o termo mais comum para 'multidão'.
Inglês
Flexões mais comuns: crowds
Notas: 'Crowd' é o termo mais comum para 'multidão'.
Definições de chusma
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chusmas.
Separação silábica: chus-ma.
Multidão, grande número de pessoas reunidas.
A história viva das palavras