chutão
Significado de chutão
Aumento de chute; um chute muito forte ou com grande impacto.
Compartilhar
substantivo masculino
Um chute de grande força ou com consequências significativas.
"O jogador deu um chutão que quase quebrou o travessão."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais, como esportes.
💡 Termo informal para um chute muito forte.
Origem da palavra chutão
Linha do tempo de chutão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XX — Derivação do substantivo 'chute' (do inglês 'shoot', atirar, disparar) com o sufixo aumentativo '-ão', indicando intensidade ou magnitude.
Origem
Formado a partir do substantivo 'chute', originário do inglês 'shoot' (atirar, disparar), acrescido do sufixo aumentativo '-ão'. O sufixo '-ão' confere à palavra a ideia de algo grande, forte ou de grande impacto.
Momentos Culturais
Frequente em narrações esportivas e programas de rádio/TV sobre futebol, consolidando seu uso no vocabulário popular brasileiro.
Aparece em letras de música popular, novelas e filmes, muitas vezes em diálogos que retratam situações de decisão rápida ou de impacto social/pessoal.
Traduções de chutão
Espanhol
Notas: Sufixo aumentativo '-ón' é comum em espanhol.
Inglês
Notas: A tradução literal 'big kick' não é comum.
Aumento de chute; um chute muito forte ou com grande impacto.
A história viva das palavras