cidadã
Significado de cidadã
Pessoa do sexo feminino que é membro de um Estado ou nação, com direitos e deveres.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que possui a cidadania de um país, com direitos civis e políticos.
"Toda cidadã tem o direito de votar."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao gênero feminino.
substantivo feminino
Habitante de uma cidade ou localidade.
"A cidadã mais antiga do bairro foi homenageada."
Nota: Menos comum que a acepção de nacionalidade.
💡 Termo fundamental em direito e política, com aplicação também em contextos urbanos.
Origem da palavra cidadã
Linha do tempo de cidadã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim 'civis' (habitante de cidade) → 'civitas' (cidadania, comunidade de cidadãos). O feminino 'cidadã' surge da necessidade de especificar o gênero.
Origem
Deriva do latim 'civis', que significa habitante de uma cidade, e 'civitas', que se refere à comunidade de cidadãos ou ao estado de ser cidadão. O feminino 'cidadã' é a forma gramatical para o gênero feminino.
Mudanças de Sentido
O movimento feminista impulsiona a reivindicação de direitos iguais para as mulheres, ressignificando 'cidadã' como sujeito pleno de direitos políticos, sociais e econômicos. A luta pelo voto feminino é um marco.
Momentos Culturais
A conquista do direito ao voto feminino em diversos países, incluindo o Brasil (1932), é um momento crucial para a visibilidade e o reconhecimento da 'cidadã' como sujeito político.
Traduções de cidadã
Espanhol
Flexões mais comuns: ciudadanas
Notas: O espanhol distingue o gênero com 'ciudadano' (masculino) e 'ciudadana' (feminino).
Inglês
Flexões mais comuns: citizens
Notas: A palavra 'citizen' em inglês é usada para ambos os gêneros. Para especificar o feminino, pode-se usar 'female citizen' em contextos formais, mas geralmente o contexto define.
Pessoa do sexo feminino que é membro de um Estado ou nação, com direitos e deveres.
A história viva das palavras