direitos
Significado de direitos
Prerrogativas, faculdades ou imunidades reconhecidas e garantidas pela lei ou pela moral. Conjunto de normas que regem as relações sociais.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Prerrogativas, faculdades ou imunidades reconhecidas e garantidas pela lei, pela moral ou pela sociedade.
"Todos os cidadãos têm direitos civis e políticos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo fundamental em direito e filosofia política.
substantivo masculino plural
Conjunto de normas e princípios que regem as relações sociais, a conduta humana e a organização da sociedade.
"O direito do consumidor protege os compradores."
Nota: Refere-se ao sistema legal e às suas aplicações.
💡 Termo polissêmico com forte conotação jurídica e social.
Origem da palavra direitos
Linha do tempo de direitos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'directum', particípio passado de 'dirigere' (guiar, endireitar, governar). Inicialmente, referia-se ao que é reto, sem desvio, e por extensão, à lei ou norma que guia a conduta.
Origem
Do latim 'directum', particípio passado de 'dirigere' (guiar, endireitar, governar). O sentido original remete a algo reto, justo, sem desvio.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'directum' e suas derivações.
Momentos Culturais
Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948) e a luta por direitos civis em diversos países, incluindo o Brasil.
Traduções de direitos
Inglês
Flexões mais comuns: right
Notas: Principal tradução para o sentido de prerrogativas e faculdades.
Espanhol
Flexões mais comuns: derecho
Prerrogativas, faculdades ou imunidades reconhecidas e garantidas pela lei ou pela moral. Conjunto de normas que regem as relações sociais.
A história viva das palavras