cobardice
Significado de cobardice
Ato ou efeito de ser covarde; covardia.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou característica de quem é covarde; falta de coragem, de bravura ou de ânimo diante do perigo, do medo ou da adversidade.
"Sua cobardice em não defender o colega foi lamentável."
Formal:
Nota: Termo comum no português brasileiro, com origem no espanhol.
substantivo feminino
Ação ou comportamento que demonstra covardia; ato covarde.
"Abandonar os mais fracos é uma verdadeira cobardice."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações específicas que denotam falta de coragem.
💡 A palavra 'cobardice' é amplamente utilizada e compreendida no português brasileiro, derivando do espanhol 'cobardía'.
Origem da palavra cobardice
Linha do tempo de cobardice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIV - Deriva do adjetivo 'covarde', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *colbertus, 'cabeça raspada', em alusão a monges ou escravos, ou de uma raiz germânica ligada a 'desonra'. A forma 'cobardice' se estabelece como substantivo abstrato para a qualidade ou ato de ser covarde.
Origem
Deriva do adjetivo 'covarde', cuja etimologia é debatida, possivelmente do latim vulgar *colbertus ('cabeça raspada') ou de raiz germânica ligada a 'desonra'. 'Cobardice' surge como o substantivo que nomeia a qualidade ou o ato de ser covarde.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Cobardice' continua sendo um termo com forte carga negativa, usado para criticar a falta de coragem em diversas situações, desde atos físicos até decisões morais ou sociais. Sua frequência pode variar dependendo do contexto discursivo.
Uso Clássico e Moderno
Séculos XVI-XIX - A palavra é utilizada na literatura e no discurso formal para descrever a falta de bravura, especialmente em contextos de guerra, honra e moralidade. Mantém seu sentido pejorativo.
Sinônimos de cobardice
Antônimos de cobardice
Traduções de cobardice
Inglês
Notas: Termo mais comum e direto para 'cobardice'.
Espanhol
Notas: A palavra original em espanhol, com significado idêntico.
Definições de cobardice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cobardices.
Separação silábica: co-bar-di-ce.
Ato ou efeito de ser covarde; covardia.
A história viva das palavras