Logo Palavras

cobardia

Significado de cobardia

substantivo

Qualidade ou ato de covarde; falta de coragem ou de bravura.

Significados de cobardia

  1. substantivo feminino

    Falta de coragem, de ânimo ou de decisão diante do perigo, da dor ou de qualquer adversidade; pusilanimidade.

    "Sua cobardia o impediu de defender seus amigos."

    Nota: Termo de uso comum, embora 'covardia' seja mais frequente no Brasil.

  2. substantivo feminino

    Ato ou comportamento de quem age com covardia.

    "Foi uma cobardia abandonar o navio."

    Nota: Menos comum que 'covardia' para descrever o ato específico.

💡 Embora 'cobardia' seja compreendida, 'covardia' é a forma mais utilizada e natural no português brasileiro.

Origem da palavra cobardia

Do espanhol 'cobardía', possivelmente derivado do latim vulgar *cōpardia, de cōpa 'cópula' + ardere 'arder', ou relacionado a 'cobrir', no sentido de se esconder.

Linha do tempo de cobardia

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'covardus', possivelmente de origem germânica, significando 'aquele que se encolhe' ou 'medroso'. A terminação '-ia' indica qualidade ou estado.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'covardus', possivelmente de origem germânica, significando 'aquele que se encolhe' ou 'medroso'. A terminação '-ia' indica qualidade ou estado.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e poemas, onde o termo aparece em contextos de guerra e comportamento social. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)

Conflitos Sociais

Século XXHoje

Usada para desqualificar oponentes políticos ou sociais, associando-os à fraqueza ou à falta de princípios.

Traduções de cobardia

Espanhol

cobardía(sustantivo femenino)

Inglês

cowardice(noun)
cobardia

Qualidade ou ato de covarde; falta de coragem ou de bravura.

PalavrasA história viva das palavras