temor
Significado de temor
Sentimento de medo ou receio; apreensão.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de apreensão, receio ou pavor diante de algo que se considera perigoso, ameaçador ou desagradável.
"O temor da morte o assombrava."
Informal:
Nota: Usado para expressar um medo mais profundo ou persistente.
substantivo masculino
Respeito reverente, muitas vezes misturado com medo, especialmente em contextos religiosos ou de autoridade.
"O temor a Deus é o princípio da sabedoria."
Nota: Comum em textos religiosos ou filosóficos.
💡 Palavra comum em português, com variações de intensidade dependendo do contexto.
Origem da palavra temor
Linha do tempo de temor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII — do latim timor, timōris, derivado do verbo 'timēre' (temer, ter medo). A palavra entra no português arcaico com seu sentido original de medo, receio, apreensão.
Origem
Deriva do latim 'timor, timōris', que significa medo, receio, pavor. Relacionado ao verbo 'timēre', temer.
Primeiro Registro
A palavra 'temor' já aparece em textos em português arcaico, refletindo sua origem latina e sua presença desde os primórdios da língua.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XVIII — 'Temor' é amplamente utilizado em contextos religiosos (temor a Deus), jurídicos (temor de punição) e sociais (temor à autoridade). Mantém seu sentido primário de medo intenso ou reverência.
Sinônimos de temor
Antônimos de temor
Traduções de temor
Inglês
Notas: Fear é a tradução mais direta e amplamente utilizada.
Espanhol
Notas: Palavra cognata e de uso similar ao português.
Definições de temor
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: temores.
Separação silábica: te-mor.
Sentimento de medo ou receio; apreensão.
A história viva das palavras