comprobacao
Significado de comprobacao
Grafia em espanhol para 'comprovação'.
Significados de comprobacao
substantivo feminino
Ato ou efeito de comprovar; prova, demonstração, verificação.
"La comprobación de los hechos fue rápida."
Formal:
Neutro:
Nota: Grafia utilizada em espanhol. Em português brasileiro, a grafia correta é 'comprovação'.
💡 A grafia 'comprobacao' é a forma padrão em espanhol para o conceito de comprovação. Em português brasileiro, a grafia correta e amplamente utilizada é 'comprovação'.
Origem da palavra comprobacao
Linha do tempo de comprobacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'comprobatio', significando ato de provar, aprovar, verificar. A forma 'comprobación' se estabelece no espanhol.
Origem
Do latim 'comprobatio', substantivo derivado do verbo 'comprobāre', que significa provar, verificar, aprovar, confirmar. O radical 'probāre' remete a 'bom', 'excelente', 'provar'.
Primeiro Registro
Registros do uso de 'comprobatio' em textos latinos medievais.
Influência e Uso no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A palavra 'comprovação' (grafia aportuguesada) se consolida no português brasileiro. 'Comprobacao' é a grafia em espanhol, raramente usada no Brasil, exceto em contextos de referência direta ao idioma espanhol ou em citações.
Traduções de comprobacao
Inglês
Espanhol
Grafia em espanhol para 'comprovação'.
A história viva das palavras