confinasse
Significado de confinasse
Forma verbal do verbo 'confinar'.
Compartilhar
verbo
Restringir, limitar a um espaço ou a um determinado âmbito. Fazer com que algo ou alguém permaneça dentro de certos limites.
"O juiz determinou que o réu se confinasse em sua residência."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ser vizinho, fazer fronteira, confinar-se com.
"O seu terreno confinasse com o rio."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 A forma 'confinasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'confinar'.
Origem da palavra confinasse
Linha do tempo de confinasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar' ou 'estabelecer limites'. O verbo 'confinare' é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'finis' (fim, limite).
Origem
Do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar', 'estabelecer limites'. Composto por 'con-' (junto, completamente) e 'finis' (fim, limite).
Momentos Culturais
Utilizado em contextos de guerra, exílio ou restrições políticas, onde a ideia de confinamento era uma realidade palpável.
A palavra ganhou nova ressonância com a pandemia de COVID-19, onde o 'confinamento' se tornou uma experiência global. A forma 'confinasse' pode ser usada em reflexões sobre o período, como: 'Se o mundo não confinasse suas atividades, a propagação seria maior.'
Traduções de confinasse
Inglês
Flexões mais comuns: confinasse
Notas: A tradução direta de 'confinasse' como verbo no subjuntivo imperfeito é complexa e depende do contexto. 'Confined' é a forma mais comum para o particípio passado, que pode ser usado em construções sim
Espanhol
Flexões mais comuns: confinase
Notas: A forma verbal 'confinase' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, que pode ser 'confinara' ou 'confinase' dependendo da conjugação e do contexto.
Forma verbal do verbo 'confinar'.
A história viva das palavras