Pôr fim:

Conter em si:

Recolher em local fechado:

Não ir além:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O relatório encerra todos os dados relevantes.

O banco suíço UBS deve pagar entre 3 bilhões de francos suíços e 5 bilhões de francos suíços (US$ 2,76 bilhões e US$ 4,6 bilhões) nas próximas duas semanas para encerrar uma investigação feita pelo governo americano sobre casos de sonegação, segundo reportagem do diário suíço "Sonntag", publicada neste domingo (28).

O Banco Central prevê que a taxa de desemprego deve chegar a um pico de 9,8% em julho e encerrar o ano em 7,6%, de acordo com o diretor de Política Econômica do BC, Mário Mesquita.

A crença na impossibilidade de encontrar novos corpos depois de 26 dias de buscas foi a justificativa apresentada pela Aeronáutica e pela Marinha do Brasil para encerrar o que afirmaram ter sido a "mais complexa operação de busca e resgate marítimos já realizada pelas Forças Armadas, tanto em duração, quanto na magnitude dos meios empregados".

Deriva do latim 'inclusere', significando 'fechar dentro', 'conter', 'terminar'. O prefixo 'in-' indica 'dentro' e 'claudere' (ou 'clausere') significa 'fechar'.

A palavra 'encerrar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de fechar ou concluir. Sua forma conjugada, como 'encerrar', é uma das mais comuns e ativas no vocabulário.

Mantém os sentidos de concluir, finalizar, fechar algo físico ou abstrato, e também de conter ou incluir. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal e técnico.

Inglês: 'to close', 'to end', 'to conclude', 'to contain'. Espanhol: 'cerrar', 'terminar', 'concluir', 'contener'. O conceito de fechar e terminar é universal, mas as nuances de uso podem variar. O português 'encerrar' abrange tanto o fechamento físico quanto a conclusão de processos abstratos de forma muito similar ao espanhol 'cerrar' e ao inglês 'to close' ou 'to end'.

Presente em obras literárias para descrever o fim de narrativas, o fechamento de capítulos ou o isolamento de personagens.

Utilizado em letras de canções para expressar o fim de um relacionamento, de um momento ou de uma fase da vida.

Comum em anúncios de encerramento de mandatos, de eventos oficiais ou de processos burocráticos.

O sentido de 'fechar dentro' evoluiu para 'concluir', 'terminar', 'fechar um espaço', 'conter algo'.

O verbo 'encerrar' consolidou seus múltiplos usos: encerrar um ciclo, encerrar uma reunião, encerrar um livro, encerrar um animal em um cercado, encerrar um raciocínio. O sentido de 'conter' também se expandiu para o abstrato, como 'encerrar um significado'.

Mantém a amplitude de significados, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais. A forma conjugada 'encerrar' é a base para todas as flexões verbais.

Do latim 'inclusere', composto por 'in-' (dentro) e 'claudere' (fechar). O sentido original é 'fechar dentro', 'conter'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim vulgar.

A palavra 'encerrar' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo fundamental para a comunicação em diversos âmbitos. Sua forma conjugada é uma das mais utilizadas, refletindo a necessidade constante de expressar finalização, conclusão e contenção.

encerrar

Significado de encerrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra encerrar

Linha do tempo de encerrar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo

Sinônimos de encerrar

Antônimos de encerrar

Traduções de encerrar

Inglês

Espanhol

Definições de encerrar

Publicidade