confirmava
Significado de confirmava
Tornar certo, firme, seguro; corroborar; validar.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais certo ou seguro; corroborar ou validar uma afirmação, fato ou sentimento.
"O depoimento da testemunha confirmava a versão do réu."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal até o informal.
verbo
Declarar ou manifestar com firmeza; afirmar com certeza.
"Ele confirmava sua decisão de não participar do projeto."
Nota: Implica convicção e segurança na declaração.
💡 Forma verbal do verbo 'confirmar', indicando uma ação passada e contínua ou habitual.
Origem da palavra confirmava
Linha do tempo de confirmava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confirmare', que significa tornar firme, fortalecer, validar. A forma 'confirmava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confirmar'.
Origem
Do verbo latino 'confirmare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'firmare' (tornar firme, fortalecer). A forma 'confirmava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Confirmava' mantém seus usos tradicionais, mas ganha relevância em contextos de validação de dados, informações e declarações. É uma palavra formal, encontrada em textos dicionarizados e no discurso formal.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais, com ênfase na validação de informações e dados em contextos formais e técnicos.
Traduções de confirmava
Inglês
Flexões mais comuns: confirming, confirms
Notas: O tempo verbal em português (imperfeito) pode ser traduzido para o past simple ou past continuous em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: confirmaba, confirmábamos, confirmabais, confirmaban
Notas: A tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo.
Tornar certo, firme, seguro; corroborar; validar.
A história viva das palavras