confundir-se
Significado de confundir-se
Misturar-se, trocar algo por outra coisa, não distinguir, ficar embaraçado.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a clareza mental, ficar embaraçado ou confuso.
"Ele se confundiu com tantas perguntas e não soube o que responder."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever estados de confusão mental ou desorientação.
verbo pronominal
Misturar-se de tal forma que não se consegue mais distinguir ou separar.
"As cores se confundiram na pintura, criando um efeito abstrato."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Aplicado a objetos, ideias ou situações que se tornam indistinguíveis.
💡 O verbo 'confundir-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra confundir-se
Linha do tempo de confundir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confundere', que significa misturar, derramar junto, misturar, confundir. O verbo 'confundir' entrou no português arcaico a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'confundere', que significa misturar, derramar junto, misturar, confundir. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'fundere' (derramar, verter).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, derivados do latim 'confundere'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Os sentidos de misturar, não distinguir e trocar se mantêm. O sentido de ficar embaraçado, perplexo ou sem saber o que fazer se intensifica. A palavra é amplamente utilizada em contextos informais e formais, incluindo a linguagem digital.
Traduções de confundir-se
Inglês
Flexões mais comuns: confused, confusing
Notas: A forma pronominal 'confundir-se' corresponde a 'to get confused' ou 'to become confused'.
Espanhol
Flexões mais comuns: confundido, confundiendo
Notas: Verbo pronominal com significado direto em português.
Misturar-se, trocar algo por outra coisa, não distinguir, ficar embaraçado.
A história viva das palavras