emaranhar-se
Significado de emaranhar-se
Tornar-se confuso, complicado ou entrelaçado; enredar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Confundir-se, entrelaçar-se de forma complexa, como fios ou cabelos.
"O cabelo da menina começou a emaranhar-se com o vento."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever situações físicas de entrelaçamento ou figuradas de complicação.
verbo pronominal
Ficar envolvido em uma situação complicada, confusa ou difícil de resolver.
"Ele se emaranhou em tantas mentiras que não sabia mais como sair."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para indicar complicação em assuntos, relações ou problemas.
💡 O verbo pronominal 'emaranhar-se' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra emaranhar-se
Linha do tempo de emaranhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *inmarcare*, que significa 'marcar', 'gravar', possivelmente derivado de *mare* (mar) ou *marcus* (martelo). A ideia de 'entrelaçar' ou 'confundir' surge da noção de algo que se prende ou se enreda.
Origem
Do latim vulgar *inmarcare*, com o sentido de 'marcar' ou 'gravar'. A evolução para 'entrelaçar' ou 'confundir' pode ter vindo da ideia de algo que se prende ou se enreda, como fios ou nós.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música e poesia para expressar sentimentos de confusão, desorientação ou aprisionamento em circunstâncias adversas.
Representações
A palavra e seu conceito são frequentemente explorados em novelas, filmes e séries para construir tramas complexas, dilemas morais e conflitos interpessoais que prendem o espectador em uma teia de eventos.
Traduções de emaranhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: tangles, tangled, tangling
Notas: Refers to physical entanglement.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredo, enredé, enredará
Notas: Usado para entrelaçamento físico e figurado.
Tornar-se confuso, complicado ou entrelaçado; enredar-se.
A história viva das palavras