constrangia
Significado de constrangia
Forma verbal do verbo constranger, indicando o ato de envergonhar, embaraçar ou inibir alguém.
Compartilhar
verbo
Causar embaraço, vergonha ou timidez a alguém; envergonhar.
"Sua grosseria o constrangia diante dos colegas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações sociais onde alguém se sente desconfortável ou exposto.
verbo
Sentir-se obrigado ou compelido a fazer algo; sentir-se forçado.
"Ele se constrangia em pedir ajuda, mas precisava."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma obrigação interna ou externa que limita a liberdade de ação.
💡 A palavra 'constrangia' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'constranger'.
Origem da palavra constrangia
Linha do tempo de constrangia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'constringere', que significa apertar, comprimir, restringir, forçar.
Origem
Do latim 'constringere', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'stringere' (apertar, atar, comprimir).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'constranger' e suas conjugações, como 'constrangia', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de forçar, obrigar ou embaraçar.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'constrangia' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, indicando uma ação passada de embaraço ou coação.
Traduções de constrangia
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzar, avergüenza, avergonzando
Notas: Tradução direta para o sentido de envergonhar.
Inglês
Flexões mais comuns: embarrass, embarrasses, embarrassing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de causar embaraço.
Forma verbal do verbo constranger, indicando o ato de envergonhar, embaraçar ou inibir alguém.
A história viva das palavras