desconcertar
Significado de desconcertar
Ação de desorganizar, perturbar ou deixar alguém confuso ou sem jeito.
Significados de desconcertar
verbo
Causar embaraço, perturbação ou desordem; desorganizar.
"A notícia inesperada conseguiu desconcertar a todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de tirar alguém do seu estado de equilíbrio ou normalidade.
verbo
Desfazer ou estragar o que estava concertado ou arrumado.
"O vento forte pode desconcertar a montagem da tenda."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar a perda de ordem ou arranjo.
💡 A palavra 'desconcertar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desconcertar'.
Origem da palavra desconcertar
Linha do tempo de desconcertar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'deconcertare', que significa desorganizar, perturbar, confundir. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão, e 'concertare' significa lutar, disputar, arranjar, combinar. Assim, 'desconcertar' originalmente implicava desfazer um arranjo ou uma ordem.
Origem
Do latim 'deconcertare', composto por 'des-' (inversão, negação) e 'concertare' (arranjar, combinar, lutar, disputar). O sentido original era desfazer um arranjo ou uma ordem.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português indicam o uso com o sentido de desorganizar ou perturbar.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no português, mantendo o sentido de perturbar a ordem, a calma ou a confiança. É usada em contextos literários e cotidianos para descrever situações que causam estranhamento ou desarranjo.
Traduções de desconcertar
Espanhol
Inglês
Ação de desorganizar, perturbar ou deixar alguém confuso ou sem jeito.
A história viva das palavras