Conjugação com pronome oblíquo átono o

A atitude dele me acabrunhou diante de todos.

Ele se acabrunhou com a crítica, mas logo se recuperou.

Século XVI - Deriva do latim 'acabrunnare', possivelmente relacionado a 'bruno' (escuro, sombrio), sugerindo um estado de espírito sombrio ou abatido.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'acabrunhar' surge nos registros da língua portuguesa, com o sentido de envergonhar, humilhar ou desanimar.

Séculos XVIII-XIX - Consolida-se o uso para expressar vergonha, melancolia e desânimo, frequentemente associado a situações de constrangimento social ou moral.

Atualidade - Mantém o sentido de envergonhar, desanimar ou sentir-se constrangido, sendo uma palavra formal e dicionarizada, ainda que menos frequente no discurso coloquial informal.

Inglês: 'To abash', 'to dishearten', 'to shame' capturam aspectos do sentido. Espanhol: 'Avergonzar', 'desanimar', 'abatir' são equivalentes próximos. Francês: 'Honte', 'découragement', 'embarras' transmitem ideias similares.

Presente em obras literárias românticas e realistas, descrevendo estados de espírito melancólicos ou situações de constrangimento social. (Referência: literatura_brasileira_seculo_XIX.txt)

O sentido inicial foca em causar vergonha ou humilhação, com uma conotação de opressão ou peso.

Expande-se para incluir o desânimo, a melancolia e o constrangimento pessoal, tornando-se um estado emocional mais interno. → ver detalhes

O sentido principal de envergonhar, desanimar ou constranger permanece, mas o uso é mais restrito a contextos formais ou literários. A palavra é reconhecida, mas menos empregada no dia a dia em comparação com sinônimos mais comuns.

Derivação do latim 'acabrunnare', possivelmente ligada a 'bruno' (escuro, sombrio), indicando um estado de espírito abatido ou envergonhado. A raiz 'brun-' pode remeter a uma coloração escura, metaforicamente associada à tristeza ou à vergonha.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam a presença da palavra na língua portuguesa, com o sentido de envergonhar ou desanimar. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'acabrunhar' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado de envergonhar, desanimar ou constranger. Embora não seja de uso diário na linguagem coloquial, é encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem um vocabulário mais preciso para descrever estados emocionais de vergonha ou desânimo.

Associada a sentimentos de humilhação, vergonha, tristeza profunda e desânimo. Carrega um peso emocional significativo, indicando um estado de espírito sombrio e abatido.

Ainda evoca sentimentos de constrangimento e desânimo, mas seu uso é menos frequente, o que pode diminuir sua carga emocional imediata no discurso cotidiano.

acabrunhar

Significado de acabrunhar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo pronominal

Origem da palavra acabrunhar

Linha do tempo de acabrunhar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de acabrunhar

Antônimos de acabrunhar

Traduções de acabrunhar

Inglês

Espanhol

Definições de acabrunhar

Publicidade