acabrunhar
Significado de acabrunhar
Causar ou sentir vergonha, embaraço, ou desânimo; envergonhar-se; desanimar-se.
Significados de acabrunhar
verbo transitivo direto
Causar vergonha ou embaraço a alguém; envergonhar.
"A atitude dele me acabrunhou diante de todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a sensação de constrangimento ou humilhação.
verbo pronominal
Sentir vergonha, embaraço ou desânimo; envergonhar-se; desanimar-se.
"Ele se acabrunhou com a crítica, mas logo se recuperou."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na forma pronominal para expressar o estado de quem se sente envergonhado ou desanimado.
💡 O verbo 'acabrunhar' é uma forma conjugada válida em português brasileiro. A forma 'acabrunhar' é o infinitivo. As acepções cobrem tanto o sentido transitivo (causar vergonha) quanto o pronominal (sentir vergonha/desânimo).
Origem da palavra acabrunhar
Linha do tempo de acabrunhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'acabrunnare', possivelmente relacionado a 'bruno' (escuro, sombrio), sugerindo um estado de espírito sombrio ou abatido.
Origem
Derivação do latim 'acabrunnare', possivelmente ligada a 'bruno' (escuro, sombrio), indicando um estado de espírito abatido ou envergonhado. A raiz 'brun-' pode remeter a uma coloração escura, metaforicamente associada à tristeza ou à vergonha.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'acabrunhar' surge nos registros da língua portuguesa, com o sentido de envergonhar, humilhar ou desanimar.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVIII-XIX - Consolida-se o uso para expressar vergonha, melancolia e desânimo, frequentemente associado a situações de constrangimento social ou moral.
Traduções de acabrunhar
Espanhol
Inglês
Causar ou sentir vergonha, embaraço, ou desânimo; envergonhar-se; desanimar-se.
A história viva das palavras