contendes
Significado de contendes
Vós lutais, batalhais, competis ou discutis.
Compartilhar
verbo
Lutar ou batalhar contra algo ou alguém.
"Vós contendes com a injustiça diariamente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural.
verbo
Discutir ou debater com veemência; argumentar.
"Vós contendes sobre qual caminho seguir."
Antônimos:
Nota: A forma 'contendes' é arcaica e raramente utilizada na fala ou escrita moderna.
💡 A forma verbal 'contendes' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contender') é considerada arcaica e de uso restrito, sendo substituída predominantemente pela construção com 'vocês'.
Origem da palavra contendes
Linha do tempo de contendes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'contendere', que significa lutar, esforçar-se, competir, argumentar. A forma 'contendes' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.
Origem
Do verbo latino 'contendere', que significa lutar, esforçar-se, competir, argumentar, dirigir-se com ímpeto. Deriva de 'con-' (junto) + 'tendere' (esticar, estender).
Entrada e Uso no Português
Idade Média - A palavra entra no vocabulário português, mantendo seu sentido de disputa e argumentação. Usada em contextos literários e religiosos para descrever conflitos morais ou físicos.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O uso de 'contendes' torna-se cada vez mais restrito a contextos formais, literários ou religiosos. A forma verbal 'contender' (e suas conjugações) é substituída por sinônimos mais comuns como 'discutir', 'lutar', 'competir', 'brigar'.
Traduções de contendes
Inglês
Flexões mais comuns: contend, contends, contended, contending
Notas: O verbo 'contend' significa lutar, disputar ou afirmar algo com convicção.
Espanhol
Flexões mais comuns: contended, contenderás, contenderá
Notas: O verbo 'contender' em espanhol significa lutar, disputar ou debater.
Vós lutais, batalhais, competis ou discutis.
A história viva das palavras