costeado
Significado de costeado
Particípio passado do verbo 'costear'.
Compartilhar
particípio passado
Que teve o seu custo coberto ou pago; que foi financiado.
"O projeto foi costeado por investidores privados."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à cobertura de despesas.
particípio passado
Que foi acompanhado ao longo de um percurso ou trajeto; que seguiu ao lado.
"O navio foi costeado pela costa brasileira."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Deriva do sentido de 'seguir ao longo da costa'.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'costear', que possui múltiplos significados, incluindo cobrir custos e seguir ao longo de algo.
Origem da palavra costeado
Linha do tempo de costeado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'costear', que por sua vez vem do latim 'costare' (estar ao lado, custar). Inicialmente, 'costear' significava navegar ao longo da costa. 'Costeado' surge como particípio passado, indicando algo que foi navegado ou contornado.
Origem
Deriva do verbo latino 'costare', que significa 'estar ao lado', 'custar'. O verbo 'costear' em português antigo referia-se a navegar próximo à costa.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentido figurado: cercado, protegido, acompanhado. Ex: 'o projeto foi costeado pela empresa'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Predominantemente usado em contextos náuticos e geográficos, referindo-se a trajetos marítimos ou terrestres que acompanhavam uma linha costeira ou um limite. Século XX — O sentido se expande para abranger o contorno ou a circundância de qualquer coisa, não apenas a costa. Começa a ser usado em sentido figurado para indicar algo que foi cercado, protegido ou acompanhado.
Sinônimos de costeado
Traduções de costeado
Inglês
Flexões mais comuns: funded
Notas: Principalmente para o sentido de cobertura de custos.
Flexões mais comuns: followed
Notas: Principalmente para o sentido de seguir ao longo de.
Espanhol
Flexões mais comuns: financiado, financiada, financiados, financiadas
Notas: Principalmente para o sentido de cobertura de custos.
Flexões mais comuns: costeado, costeada, costeados, costeadas
Notas: Principalmente para o sentido de seguir ao longo de.
Particípio passado do verbo 'costear'.
A história viva das palavras