financiado
Significado de financiado
Particípio passado do verbo financiar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos. Refere-se a algo ou alguém que recebeu financiamento, ou seja, apoio financeiro.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem recebeu auxílio financeiro; patrocinado, custeado.
"O projeto foi financiado por uma grande empresa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, projetos, empresas ou bens que obtiveram recursos financeiros de terceiros.
verbo
Forma do particípio passado do verbo financiar, usada na formação de tempos compostos (ex
'tinha financiado') ou na voz passiva (ex: 'foi financiado').
"Ele tinha financiado a viagem com suas economias."
Nota: Indica a ação de prover fundos ou recursos financeiros, concluída no passado.
💡 O termo 'financiado' deriva do verbo 'financiar', que se refere à ação de prover fundos. Como adjetivo, descreve o estado de quem recebeu esses fundos.
Origem da palavra financiado
Linha do tempo de financiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'financer', que por sua vez deriva do italiano 'finanzare', relacionado a 'finanza' (finança, pagamento). A raiz latina 'finis' (fim, limite) também contribui, remetendo à ideia de conclusão de um acordo financeiro ou pagamento final.
Origem
Derivação do francês antigo 'financer', com raízes no italiano 'finanzare' e, em última instância, no latim 'finis' (fim, limite), indicando a ideia de pagamento ou acordo concluído.
Uso no Brasil: Século XX
Século XX — Com o desenvolvimento industrial e a expansão urbana no Brasil, o termo 'financiado' ganha proeminência em contextos de crédito imobiliário, financiamento de veículos e empréstimos para empresas. Torna-se uma palavra comum no vocabulário econômico e cotidiano.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Financiado' é amplamente utilizado em diversas esferas: governamental (projetos financiados pelo Estado), empresarial (empresas financiadas por investidores), pessoal (imóveis, estudos financiados) e cultural (obras financiadas por leis de incentivo). A palavra é formal e dicionarizada, presente em contratos, notícias e discussões econômicas.
Traduções de financiado
Espanhol
Flexões mais comuns: financiar, financiación
Notas: 'Financiado' é o termo mais direto para quem recebeu financiamento.
Inglês
Flexões mais comuns: finance, financing
Notas: Ambos 'financed' e 'funded' são comuns, mas 'financed' pode implicar um processo mais formal ou complexo de obtenção de fundos.
Particípio passado do verbo financiar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos. Refere-se a algo ou alguém que recebeu financiamento, ou seja, apoio financeiro.
A história viva das palavras