courela
Significado de courela
Tira de couro, geralmente com fivela, usada para prender ou ajustar algo, como em arreios ou vestuário.
Compartilhar
substantivo feminino
Tira de couro ou material similar, com ou sem fivela, usada para prender, ajustar ou reforçar algo.
"A courela da sela precisava ser apertada."
Nota: Comum em contextos de equitação e vestuário.
substantivo feminino
Pessoa subserviente ou bajuladora; capacho.
"Ele é a courela do chefe, faz tudo o que mandam."
Formal:
Informal:
Nota: Uso pejorativo e informal.
💡 A palavra possui dois sentidos principais: um literal (tira de couro) e um figurado e pejorativo (pessoa subserviente).
Origem da palavra courela
Linha do tempo de courela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'corrigia', que significa 'tira de couro', possivelmente relacionada a 'corrigere' (corrigir, endireitar), indicando a função de ajuste. A palavra entra no português através do galego-português.
Origem
Do latim vulgar 'corrigia', significando 'tira de couro', possivelmente ligada a 'corrigere' (corrigir, endireitar), pela função de ajuste.
Consolidação e Uso
Séculos XV-XVIII - A palavra 'courela' se estabelece no vocabulário, referindo-se especificamente a tiras de couro usadas em arreios, selas, vestuário e outros equipamentos que necessitam de ajuste ou fixação. Seu uso é predominantemente técnico e prático.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - Mantém seu sentido original em contextos específicos, como na marroquinaria, selaria e em algumas peças de vestuário. Torna-se menos comum no uso geral, sendo substituída por termos mais genéricos como 'tira', 'correia' ou 'alça' em muitos contextos.
Sinônimos de courela
Traduções de courela
Espanhol
Flexões mais comuns: correas
Notas: Para o sentido pejorativo, 'lacayo' ou 'chupamedias' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: straps
Notas: Para o sentido pejorativo, 'lackey' ou 'yes-man' podem ser usados.
Definições de courela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: courelas.
Separação silábica: cou-re-la.
Tira de couro, geralmente com fivela, usada para prender ou ajustar algo, como em arreios ou vestuário.
A história viva das palavras