canteiro
Significado de canteiro
Local onde se plantam flores, hortaliças ou outras plantas; canteiro de flores, canteiro de alface. Também pode se referir a uma estrutura elevada para plantio ou a um local de trabalho.
Compartilhar
substantivo masculino
Terreno preparado para o plantio de flores, hortaliças, ervas ou outras plantas, geralmente delimitado.
"O jardineiro cuidava com esmero do canteiro de rosas."
Nota: Comum em jardinagem e agricultura.
substantivo masculino
Plataforma ou bancada onde se realizam trabalhos manuais ou industriais; bancada de trabalho.
"O mecânico consertava o motor sobre o canteiro."
Nota: Usado em oficinas e fábricas.
💡 A palavra 'canteiro' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo o mais comum o relacionado a plantio.
Origem da palavra canteiro
Linha do tempo de canteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'canto', que significa 'canto', 'recanto', 'lugar para cantar'. A evolução para 'canteiro' sugere um espaço delimitado, um 'recanto' onde algo é cultivado ou construído.
Origem
Do latim 'canto', significando 'canto', 'recanto', 'lugar para cantar'. A terminação '-eiro' indica lugar ou instrumento, resultando em 'lugar de plantio' ou 'recanto cultivado'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'canteiro' se estabelece no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'local de plantio', especialmente de flores ou hortaliças. O uso se expande para designar estruturas elevadas para cultivo.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX-XX - O termo 'canteiro' mantém seu sentido agrícola, mas também passa a ser usado em contextos de construção civil, referindo-se a uma base ou plataforma elevada, como em canteiros de obras. A palavra 'canteiro' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de canteiro
Traduções de canteiro
Espanhol
Notas: 'Macizo' é mais comum para canteiros de flores ornamentais.
Inglês
Notas: Para canteiros de hortaliças ou outros usos, 'garden bed' ou 'plot' podem ser mais adequados.
Definições de canteiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: canteiros.
Separação silábica: can-tei-ro.
Feminino: canteira.
Local onde se plantam flores, hortaliças ou outras plantas; canteiro de flores, canteiro de alface. Também pode se referir a uma estrutura elevada para plantio ou a um local de trabalho.
A história viva das palavras