Receber sacramento de confirmação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A tradição diz que a avó crismar o neto recém-nascido.

Século XIV - Deriva do latim 'chrisma', que por sua vez vem do grego 'khrisma' (ungido, unção), relacionado ao ato de ungir com óleo sagrado.

Séculos XV-XVI - Introduzido no português através do latim eclesiástico, com o significado religioso de 'ungir' ou 'batizar'.

Séculos XVII-XIX - O sentido religioso se mantém predominante. O verbo 'crismar' é usado em contextos católicos para o sacramento da Crisma (Confirmação).

Séculos XX-XXI - O uso religioso do sacramento da Crisma continua, mas o verbo 'crismar' adquire um sentido figurado e coloquial de 'marcar', 'identificar' ou 'dar um nome/rótulo', muitas vezes com conotação de algo definitivo ou característico.

Inglês: O conceito de 'crismar' no sentido religioso é análogo a 'to confirm' (no sacramento da Confirmação). No sentido figurado de 'marcar/rotular', não há um equivalente direto e único, podendo ser traduzido por 'to brand', 'to label', 'to christen' (em um sentido mais amplo de nomear algo pela primeira vez). Espanhol: 'Crisma' é o termo para o sacramento, e o verbo é 'crisma'r. O sentido figurado de 'marcar' ou 'rotular' pode ser expresso por 'bautizar' (no sentido de dar nome), 'etiquetar' ou 'marcar'.

O sacramento da Crisma era um rito importante na sociedade colonial, e o verbo 'crismar' era parte do vocabulário religioso e social.

O uso figurado começa a se popularizar em conversas cotidianas e, posteriormente, em meios de comunicação, para descrever a atribuição de apelidos ou características marcantes.

Sentido primário: Ato de ungir com óleo sagrado, batizar, administrar o sacramento da Crisma.

Sentido figurado e coloquial: Marcar, identificar, dar um nome ou rótulo a algo ou alguém, conferindo uma característica distintiva ou definitiva. → ver detalhes

Do latim 'chrisma' (ungido, unção), originado do grego 'khrisma'. Refere-se ao ato de ungir com óleo sagrado, um ritual religioso.

Registros em textos religiosos e documentos eclesiásticos da época, atestando o uso do termo no contexto do sacramento da Crisma.

O verbo 'crismar' coexiste em dois domínios: o religioso, onde mantém seu significado sacramental, e o coloquial, onde é usado para descrever o ato de atribuir uma identidade ou característica definidora a algo ou alguém, muitas vezes de forma informal e criativa.

crismar

Significado de crismar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra crismar

Linha do tempo de crismar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de crismar

Traduções de crismar

Inglês

Espanhol

Definições de crismar

Publicidade