ungir
Significado de ungir
Aplicar óleo ou outra substância sobre algo ou alguém, geralmente em rituais religiosos ou para fins terapêuticos. Também pode significar consagrar ou dedicar algo a um propósito.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aplicar óleo ou substância similar sobre algo ou alguém, especialmente em cerimônias religiosas ou como ato de consagração.
"O sacerdote foi ungir o novo rei."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos religiosos e históricos.
verbo transitivo direto
Figurativamente, conferir autoridade, poder ou destino a alguém ou algo; dedicar a um propósito.
"O povo o ungiu como seu líder."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar uma escolha ou designação importante.
💡 A forma 'ungir' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o modelo de verbos como 'dormir'.
Origem da palavra ungir
Linha do tempo de ungir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'ungere', que significa aplicar óleo, untar. O termo tem raízes no grego 'angein' (introduzir) e 'angos' (vaso), sugerindo a ideia de conter ou aplicar algo.
Origem
Deriva do latim 'ungere' (aplicar óleo, untar), com possíveis raízes no grego 'angein' (introduzir) e 'angos' (vaso).
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado religioso primário, mas também é usada metaforicamente para indicar consagração, dedicação a uma causa ou a aplicação de algo para um fim específico, muitas vezes com um tom mais secular ou figurado.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e religiosas que exploram temas de fé, poder e destino.
Sinônimos de ungir
Traduções de ungir
Inglês
Flexões mais comuns: anointed, anointing
Notas: Principalmente usado em contextos religiosos ou cerimoniais.
Espanhol
Flexões mais comuns: ungido, ungiendo
Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos similares.
Definições de ungir
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: un-gir.
Aplicar óleo ou outra substância sobre algo ou alguém, geralmente em rituais religiosos ou para fins terapêuticos. Também pode significar consagrar ou dedicar algo a um propósito.
A história viva das palavras