cuca
Significado de cuca
Bolo de origem alemã, popular no sul do Brasil, feito com massa de pão doce e recheio de frutas ou doce de leite. Também pode se referir a uma figura folclórica assustadora.
Compartilhar
substantivo feminino
Tipo de bolo de origem alemã, comum no sul do Brasil, feito com massa de pão doce e coberto com farofa, frutas ou doce de leite.
"Minha avó faz a melhor cuca de banana da região."
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de bolo com massa de pão doce.
substantivo feminino
Figura folclórica do imaginário infantil, geralmente associada a uma bruxa ou monstro que assusta crianças desobedientes.
"Não durma tarde, senão a cuca te pega!"
Nota: Usado principalmente para assustar crianças. Pode ter variações regionais na pronúncia ou grafia.
💡 A palavra 'cuca' tem dois usos principais e distintos no português brasileiro: um culinário e outro folclórico.
Origem da palavra cuca
Linha do tempo de cuca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'cucubare' (cantar) ou do grego 'koukou' (onomatopeia para o canto de pássaros), referindo-se a um tipo de pássaro ou a um som. Outra teoria aponta para o latim 'cucullus' (capuz), relacionado à forma de alguns bolos.
Origem
Etimologia incerta. Possíveis origens: latim 'cucubare' (cantar, som de pássaro), grego 'koukou' (onomatopeia de canto), ou latim 'cucullus' (capuz, forma de bolo).
Momentos Culturais
A 'cuca' como figura folclórica é utilizada em livros infantis e contos populares para assustar crianças, como em 'Saco de Osso' ou 'Bicho Papão'.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'cuca' como designação de um bolo tem sua origem ligada à imigração alemã para o sul do Brasil, especialmente a partir do século XIX. A figura folclórica, por outro lado, é mais antiga e presente em diversas culturas ibéricas.
Sinônimos de cuca
Traduções de cuca
Inglês
Notas: Para o sentido de bolo. O termo específico 'cuca' não tem tradução direta em inglês, sendo 'cake' a generalização mais próxima.
Espanhol
Notas: Para o sentido de bolo. 'Torta' é uma tradução comum, embora 'bizcocho' também possa ser usado dependendo da região e do tipo específico de massa.
Definições de cuca
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: cucas.
Separação silábica: cu-ca.
Masculino: cuco.
Bolo de origem alemã, popular no sul do Brasil, feito com massa de pão doce e recheio de frutas ou doce de leite. Também pode se referir a uma figura folclórica assustadora.
A história viva das palavras