currar
Significado de currar
Forma conjugada do verbo currar.
Significados de currar
verbo
2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo currar.
"Tu curras muito para conseguir o que queres."
Nota: Refere-se à ação de trabalhar arduamente, de se esforçar muito.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo currar.
"Curras com afinco e alcançarás teus objetivos."
Nota: Instrui ou aconselha alguém a trabalhar arduamente.
💡 A forma 'curras' é a conjugação do verbo 'currar' na segunda pessoa do singular (tu), tanto no presente do indicativo quanto no imperativo afirmativo.
Origem da palavra currar
Linha do tempo de currar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'currere' (correr) ou do latim 'curare' (cuidar), com possíveis influências de línguas africanas ou indígenas no Brasil.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando ao latim 'currere' (correr) ou 'curare' (cuidar), e possíveis influências de línguas africanas ou indígenas no Brasil. A ideia de movimento rápido ou de um trabalho contínuo pode estar na raiz.
Evolução de Sentido
O sentido de 'trabalhar muito' evolui para 'enganar', 'roubar', 'levar vantagem', especialmente em contextos de malandragem e esperteza.
Mudanças de Sentido
Deslocamento semântico para 'enganar', 'roubar', 'tirar vantagem'. O trabalho árduo e a esperteza para sobreviver em contextos difíceis podem ter levado a essa associação com a malandragem e o engano.
Forma conjugada do verbo currar.
A história viva das palavras