cível
Significado de cível
Relativo à vida em sociedade, aos direitos e deveres dos cidadãos; que não é criminal.
Compartilhar
adjetivo
Relativo ao conjunto de leis e normas que regulam as relações privadas entre os cidadãos, em oposição ao direito penal.
"O processo tramitou na vara cível."
Nota: Termo técnico jurídico.
adjetivo
Que se comporta de acordo com as normas sociais; polido, cortês.
"Ele é um homem muito cível e educado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 A acepção mais comum é a jurídica.
Origem da palavra cível
Linha do tempo de cível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'civilis', que significa 'relativo ao cidadão', 'pertencente à cidade', 'polido', 'urbano'. Este termo, por sua vez, vem de 'civis', que significa 'cidadão'.
Origem
Do latim 'civilis', relacionado a 'civis' (cidadão), indicando pertencimento à cidade e à vida em sociedade organizada.
Momentos Culturais
A expansão do acesso à justiça e a criação de leis mais abrangentes sobre direitos do consumidor, família e propriedade reforçaram a relevância do direito cível e, consequentemente, da palavra.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'cível' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do latim clássico, com o desenvolvimento da língua. Seu uso se consolidou em contextos jurídicos e sociais.
Sinônimos de cível
Traduções de cível
Espanhol
Notas: A palavra 'civil' em espanhol abrange ambas as acepções.
Inglês
Notas: A palavra 'civil' em inglês abrange ambas as acepções.
Definições de cível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: cíveis.
Separação silábica: cí-vel.
Relativo à vida em sociedade, aos direitos e deveres dos cidadãos; que não é criminal.
A história viva das palavras