deixa
Significado de deixa
Permissão para sair; autorização; aspecto ou modo de ser; comportamento; conjunto de bens.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de deixar; permissão, licença, autorização.
"Ele pediu deixa para sair mais cedo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em expressões como 'pedir deixa'.
substantivo feminino
Aspecto, modo de ser, comportamento ou procedimento.
"A deixa dele é muito estranha. Não sei o que pensar."
Formal:
Nota: Refere-se à forma como alguém se porta ou age.
💡 A palavra 'deixa' é polissêmica e seu significado varia conforme o contexto. Pode se referir a permissão, modo de agir, ou até mesmo a um conjunto de bens herdados.
Origem da palavra deixa
Linha do tempo de deixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'decessus', significando 'partida', 'morte', 'afastamento', derivado do verbo 'decedere' (ir embora, afastar-se).
Origem
Do latim 'decessus', que significa 'partida', 'afastamento', 'morte'. Deriva do verbo 'decedere', que remete a 'ir embora', 'afastar-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'partida' ou 'abandono'.
Mudanças de Sentido
Popularização da expressão 'dar deixa', significando dar uma sugestão, um indício, uma permissão implícita ou explícita para algo acontecer.
Sinônimos de deixa
Traduções de deixa
Inglês
Flexões mais comuns: permissions
Notas: A tradução mais comum para 'deixa' no sentido de permissão.
Espanhol
Flexões mais comuns: permisos
Notas: A tradução mais comum para 'deixa' no sentido de permissão.
Definições de deixa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: deixas.
Separação silábica: dei-xa.
Permissão para sair; autorização; aspecto ou modo de ser; comportamento; conjunto de bens.
A história viva das palavras